-
1 corda di comunicazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > corda di comunicazione
-
2 câble
m1. канат; трос 2. кабельcâble d'alimentation — питающий кабель; токоподводящий кабель; фидерcâble Bowden — (гибкий) привод Боуденаcâble de commande — приводной канат; трос управленияcâble épissé — сращённый [счаленный] канатcâble flexible — гибкий кабель; гибкий тросcâble de liaison — 1. соединительный трос 2. кабель связиcâble de manœuvre — трос для такелажных работ; рабочий тросcâble mou — провисший канат, канат со слабинойcâble multiple — многожильный [многофазный] кабельcâble en nylon — найлоновый канат, нейлоновый канатcâble souple — гибкий трос; гибкий кабельcâble à torons — канат из прядей [из стрендей] -
3 corde-signal
-
4 câble de signalisation
Французско-русский универсальный словарь > câble de signalisation
-
5 câble de signaux
сущ.тех. сигнальный кабель, сигнальный трос -
6 corde
f1. канат, трос; верёвка; шнур 2. хордаcorde au primitif — (постоянная) хорда по начальной окружности -
7 signal rope
Техника: сигнальный трос -
8 κολαούζος
ο1) проводник; 2) консультант, советчик, наставник; 3) мор. сигнальный трос водолаза -
9 corde d'attache
сущ.тех. сигнальный трос, струна струнодержателя -
10 corde à puits
сущ. -
11 corde à signaux
сущ.маш. сигнальный трос -
12 corde-signal
fсигнальный тросFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > corde-signal
-
13 signal wire
inhibit wire — провод запрета; шина запрета; обмотка запрета
connecting wire — соединительный провод; соединительный трос
-
14 pull rope
сигнальный канат, тяговый трос -
15 Notleine
сущ.1) мор. сигнальный конец2) воен. сигнальный водолазный конец, сигнальный линь3) ж.д. трос экстренного торможения, сигнальная верёвка -
16 life line
1) Авиация: предохранительный трос2) Морской термин: верхний леер, спасательный конец, спасательный ракетный линь, штормовой леер, сигнальный конец (водолаза), верхний леер (леерного устройства), спасательный шкентель3) Техника: спасательный леер4) Экономика: линия жизни (на демографической сетке)6) Охрана труда: страховочный канат7) Подводное плавание: спусковой и ориентировочный конец ("линия жизни") -
17 pull rope
1) Техника: тяговый трос, чалочный канат2) Автомобильный термин: трос, тяговый канат3) Горное дело: сигнальный канат (в шахтном стволе)4) Нефть и газ: тяговый тросик -
18 Notleine
fмор. сигнальный конец; ж.-д. трос экстренного торможения -
19 anchor
1. n якорьto come to anchor — стать на якорь, бросить якорь
2. n якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось
3. n тех. анкер; железная связьgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
4. n ж. -д. противоугон5. n воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. n спортсмен последнего этапа; сильнейший спортсмен в команде7. n замыкающий в команде при перетягивании каната8. n сл. тормоза9. a мор. якорныйanchor capstan — якорный шпиль, кабестан
anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря
10. v ставить на якорьto anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно
11. v стать на якорь, бросить якорь12. v устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть13. v скреплять, закреплять; фиксировать14. v уцепиться, вцепиться, ухватиться15. v спорт. бежать последний этап16. v тлв. радио быть ведущим; вести передачуСинонимический ряд:1. base (noun) ballast; base; basis; bulwark; foundation; hold; mainstay; stay; support; tie-down; weight2. weight for mooring a ship (noun) cramp; drag anchor; grapnel; grappling iron; hook; mooring; sea anchor; stop; weight for mooring a ship3. fix firmly (verb) affix; attach; catch; fasten; fix; fix firmly; lash; moor; secure; tie down4. secure with an anchor (verb) berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; secure with an anchor; tie upАнтонимический ряд: -
20 sense wire
провод считывания; сигнальный проводinhibit wire — провод запрета; шина запрета; обмотка запрета
connecting wire — соединительный провод; соединительный трос
См. также в других словарях:
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
Фал — … Википедия
ФАЛ — ФАЛ, а, муж. (спец.). 1. Снасть бегучего такелажа трос, служащий для подъёма рангоутных деревьев, парусов. Сигнальный ф. (для подачи флажных сигналов, подъёма флага). 2. Страховочный трос (у парашютистов, у космонавтов при выходе в открытый… … Толковый словарь Ожегова
Момсен, Чарльз — Чарльз Боуэрс Момсен англ. Charles Bowers Momsen … Википедия
Спасательная камера Мак-Кенна — Современный улучшенный вариант спасательной камеры Мак Кенна Спасательная камера Мак Кенна (англ. … Википедия
СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования — Терминология СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования: 3.2 автоматическая установка пожаротушения (АУП) : Установка пожаротушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реактивный ранец — (или ракетный ранец; англ. … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Джет-пак — Реактивный ранец Реактивный ранец (или ракетный ранец), (англ. jet pack, rocket pack, rocket belt и др.) персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Тяга создаётся за… … Википедия
Джетпак — Реактивный ранец Реактивный ранец (или ракетный ранец), (англ. jet pack, rocket pack, rocket belt и др.) персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Тяга создаётся за… … Википедия
